Tuesday, August 28, 2012
A Welcome From the Director of Nes Listamiðstöð and Curator of S.E.A.S.
„Og svo byrjar það, við höfum rætt saman, íhugað og endurskoðað og komist að niðurstöðu. Listamenn frá fjarlægum heimsálfum hafa komið til að vinna með okkur, samstarf er við heimamenn og listgreinarnar eru margvíslegar. Við erum mitt í ferlinu, í uppbyggingu og vinnum áframað því sameiginlega markmiði að kanna hinar fjölþættu hliðar Skagastrandar. Við erum að vinna með strandmenninguna, sjávarréttina, berin, frásagnirnar, tengslin, minningarnar, nándina og hið óvænta. Við eru að mynda ný sambönd, nýjar leiðir, nýjungar og félagsleg tengsl. Við erum að þróa nýja rétti, uppgötva gagn sjávargróðurs, kynna sérrétti staðarins og safna efni í nýjar sögur. Við förum um landið, kynnumst þolmörkum okkar, takmörkunum okkar og ögrunum landsins og víðáttu þess. Við komumst að raun um hvernig þessi staður hefur áhrif á okkur, hvernig landslagið innra með okkur breytist með hverju skrefi sem við stígum í ytra umhverfinu. Við höldum Site Exploratory Arts hátíðina á Skagaströnd (S.E.A.S.) og það sem gerist mótar okkur sjálf, vinnu okkar, hugmyndir og tengsl við hvert annað. Ekkert gæti gert mig ánægðari en ef þú tengdist þessu sjálfur og yrðir fyrir áhrifum, á einhvern hátt, á þinn eigin hátt. Ég hlakka til að sjá á þessari spjallsíðu orð og hugmyndir frá listamönnunum okkar, frá matreiðslumönnunum og heimamönnum; þar sem þau segja frá og lýsa því hvernig það er að taka þátt í S.E.A.S. núna í september. YOU.ARE.HERE*“
////////////////////////////////////////////////
(English)
And so it begins, we have talked and thought and revised and collected. We have artists joining us from the far reaches of other continents and the collaborations of locals and different disciplines. We are in process, under construction, and working towards a unified front to explore the site of Skagaströnd.
We are finding its' coastal culture, seafoods, berries, histories, connections, memories, intimacies, and the unexpected. We are creating relationships, new directions, innovations, and social constructs.
We are developing new food dishes, discovering seaweeds, presenting site specific meals and foraging for stories. We are traversing this land, discovering our limits, our boundaries, and the challenges of the land and spaces. We are understanding how this place affects us, internally our landscapes are changing with each step we take in our external environment.
We are understaking Site Exploratory Arts in Skagaströnd (S.E.A.S) and what we find is shaping ourselves, our work, our ideas, and our connection to each other.
Nothing would make me happier than if you too were involved and affected, somehow, in your own way.
Look forward to seeing here on this blog words and images from our artists, chefs, and locals; telling the stories and the process of participating in S.E.A.S. this September.
YOU.ARE.HERE *
Subscribe to:
Posts (Atom)